Dragoman c’est voyager autrement…
DRAGOMAN organise des activités pleine nature et sous-marines uniques dans et autour de la région l’ancienne Lycie, au cÅ“ur de l’aire marine protégée de Kaş-Kekova, et aussi sur quelques sites exceptionels de la Turquie. Nous sommes à votre service à Kaş, Antalya depuis 2002.
Nous exécutons nos activités avec nos filiales Agence de voyages Dragoman (autorisée par l’union des agences de voyages turques avec Licence TURSAB n°: A-4615), Archipel Plongée, Eko-Marin Kayak de Mer et Dragoman Activités Plein Air, mais pour simplifier la chose, nous préférons nous appeler « Dragoman ».
Nous nous efforçons en permanence de créer des voyages “première fois”: ils sont conçus pour être authentiques, en harmonie avec les mystères naturels et géographiques autant qu’avec les richesses culturelles d’Anatolie permettant ainsi un échange interactif fort avec nos invités et une grande satisfaction de ces derniers. La Turquie, berceau des civilisations, dispose d’un fabuleux héritage culturel sur toute l’étendue de son territoire et c’est ce que nous espérons vous faire savourer grâce à nos activités.
Dragoman se préoccupe sincèrement du maintien d’une éthique forte en matière de respect de la nature, et du maintien de l’objectif d’impact minimum. Cela passe par le développement d’un tourisme responsable, la constitution de petits groupes de personnes et la mise en place d’expéditions et d’aventures respectueuses de la nature. Notre ambition est le développement d’un tourisme innovant, avec des activités qui combinent sport et fun… Saviez-vous que nous sommes ceux qui ont débuté le « Coasteering » en Turquie et que nous sommes toujours les seuls à offrir cette activité? Que nous sommes les seuls à Kaş à offrir le snorkelling de nuit, le bio-snorkelling et l’activité « Deviens une sirène »? Un des seuls centres de plongée au monde à avoir publié un guide de plongée très détaillé? La seule équipe de kayak de mer à organiser des sorties à Gallipoli?
Vous réaliserez que votre chef de palanquée s’efforce de vous trouver la plus petite créature marine sans compromettre votre sécurité, ou que votre moniteur de plongée met doucement la pression pour vous faire exécuter les compétences nécessaires de la manière la plus aisée… Même pendant les excursions à la journée les plus simples, vous sentirez que l’itinéraire choisi est hors du commun, et que vos guides s’acharnent à trouver les détails les plus intéressants de l’héritage Lycien… Vous apprécierez la nature autour de vous avec maximum d’attention de la part de notre équipe pour votre confort et sécurité… De notre cà´té, nous serons satisfaits si vous revenez nous voir, ou si vous appréciez notre système et ses standards…
Qui sommes-nous?
Ce qui fait DRAGOMAN, c’est son équipe enthousiaste…
Nos membres fondateurs sont aussi membres fondateurs d’une Société de Recherche Sous-marine (SAD). Ils sont un jour le long des plages o๠les tortues de mer viennent pondre, puis à travers les eaux souterraines des caves karstiques de la chaîne du Taurus pour le projet « Karst » Plongée, puis à la Mer Rouge, l’Océan Atlantique, la Mer de Chine, et une fois aussi la descente en kayak de la Mer du Nord (Hollande) jusqu’à la Mer Noire (Turquie) pour un périple de 3216 km lors de « l’Expédition trans-Europe en kayak de mer » dans le cadre de la protection et sauvegarde des lits de rivières; un autre jour remontant les secrets de l’épave Struma des fonds de la Mer Noire à plus de 80 mètres de profondeur (une des catastrophes tragiques de la Seconde Guerre Mondiale); Souvent présents à des compétitions de marathon en montagne, ou de compétition de photos nature ou de plongée, ou à des journées de nettoyage des plages souillées par le pétrole; une autre fois en co-équipiers engagés, filmant les fonds sous-marins de la planète pour la télévision… Si cette équipe déciderait un jour de créer un centre d’activités pleine nature, comment se présenterait-il?
Ce serait surement des activités de marque de fabrique de Dragoman, pour rendre vos journées stimulantes, dynamiques, à enseigner et à apprendre, à partager et à profiter de l’incroyable biodiversité et des richesses culturelles et historiques de la région. D’ailleurs, chez Dragoman, nous ne parlons pas de clients mais d’invités avec lesquels nous partageons histoires et souvenirs et avec lesquels nous sommes toujours en empathie. Nous ne vous parlerons pas des difficultés liées à l’écotourisme mais de toute la beauté environnante, des camaà¯eux de verts, de bleus de la nature, nous vous emmènerons des sommets terrestres aux profondeurs sous-marines. Nous ne proposons pas qu’un tourisme de « points de vues », nous imaginons et concevons nous-mêmes les activités proposées, auxquelles d’ailleurs nous participons toujours avec le même plaisir. Si vous êtes humanistes, si vous êtes en paix avec vous-mêmes et avec le monde qui vous entoure, si vous voulez écouter, si vous avez le temps d’apprendre ou d’enseigner la plongée, si vous voulez savoir comment l’on grimpe aux sommets ou comment l’on soigne un bougainvillier, si vous voulez préserver les tortues marines ou savoir pourquoi il faut protéger les phoques moines… Alors, vous êtes chez vous…
En résumé, ce qui nous a amené à Kaş n’est pas un projet économique, un « business plan » mais un « life plan », un projet de qualité de vie… Un rêve sans fin, une philosophie à ne jamais abandonner, et une maniére de vivre qui ignore bien de considerations financières…
Fondateur & Directeur : Murat DRAMAN
Moniteur plongée PADI OWSI
Guide de plongée de la fédération Turque TSSF
Moniteur EFR premier secours
Photographe sous-marin passionné de biologie sous-marine
Né en 1957 à Istanbul, ingénieur en mécanique diplà´mé de l’INSA de Toulouse en France et ayant obtenu son Doctorat en Ingénierie Industrielle à l’UCF de Floride, il a été professeur en Ingénierie Industrielle a l’Université de Boğaziçi à Istanbul. Il y a essayé pendant 10 ans de résister à l’appel du monde sous-marin mais a fini par céder. Toujours ébloui par les plongées en Indonésie, randonneur au Népal, et ayant survécu à onze ans de partenariat dans un centre de plongée à Bodrum (alias « Docteur » pour ses amis là -bas), il a finalement trouvé refuge dans les eaux bleutées de Kaş. Il a été président de l’Association de Recherche Sous-marine (SAD) jusqu’en 2006. Il participe maintenant aux projets de sauvegarde à Kaş avec SAD, avec KASAD l’association de plongée à Kaş et WWF Turquie. L’enjeu qui lui est cher à présent est le succès de l’Aire Marine Protégée de Kaş-Kekova, et le suivi de l’évolution de la faune et flore locales face à la présence des espèces lessepsiennes qui migrent de la Mer Rouge…
Après 5 ans de relevés des sites de plongée et de photographies sous-marines, il a publié le guide de plongée à Kaş: « The Diving Guide: Kaş »; la après de nombreuses mises à jour, nous en sommes déjà à la 3ème édition! En parallèle, il a aussi publié « Red Sea in the Med », un livre sur les espèces migrant de Mer Rouge vers la Méditerranée.
Il tomba amoureux de Meriem qui arriva pour un stage de plongée et qui resta pour de bon; un mariage éclair s’ensuivit et 2 petits plongeurs en plus dans l’équipe: Reha et Selim! Pour découvrir ce que ma femme Meriem Draman propose comme services aujourd’hui, un conseil, allez visiter sa page: www.meriemdraman.com
A l’origine de la création du centre, les membres fondateurs:
K. Gökhan TÜRE
Son souvenir nous est cher…
Moniteur, guide, leader, rêveur, partenaire, ami…
Notre partenaire fondateur était président et membre fondateur de la Société Subaquatique de l’université METU (ODTÜ-SAT), et de plusieurs associations pionnières ayant pour objectif de bien connaître la nature pour la préserver. C’était un leader, un créateur de projets et un éducateur… La communauté de plongeurs et de protecteurs de la nature lui doivent beaucoup… En 2014 nous avons perdu notre source d’inspiration, Gökhan, à cause d’une maladie qui ne pardonne pas.
Il nous manque beaucoup…
Maintenant DRAGOMAN est la maison de sa fille adorée, Tuna Su…
Nous avons placé deux souvenirs en sa mémoire à Kaş, l’un en mer, l’autre en montagne…
Levent YÜKSEL
Moniteur plongée CMAS 3*
Co-équipier de confiance des inoubliables projets de plongée sur des épaves profondes, expéditions marathon de kayak de mer et de conservation au sein de notre association SAD, fondateur et partenaire de notre centre à ses débuts, il s’est mis maintenant en « retraite » et se consacre pleinement à son jogging matinal et à son nouveau voilier… Il est toujours là , comme moniteur, leader de palanquée, guide émérite outdoor et surtout, un ami prêt à nous épauler. « Hà´tel Archipel » de nos premiers jours à Kaş s’est simplement transformé en « Archipel Residence »…
Nalan FIRAT
Archéologue
Guide de tourisme officiel TURSAB
Fondatrice et partenaire de notre centre à ses débuts et chargée de discipliner ses 3 partenaires mâles, elle en a eu assez et retourna à son 1er amour, l’archéologie… Si elle n’est pas en train de nous donner un coup de main pour une excursion culturelle ou archéologique, elle doit être quelque part en Méditerranée en voile, ou en train de participer à la fouille de son site archéologique favori, Sagalassos, aux alentours de Burdur.
L’équipe
Moniteur EFR premier secours, Instructor Trainer
Guide de plongée de la fédération Turque TSSF
Moniteur plongée TSSF / CMAS **
Guide de plongée de la fédération Turque TSSF
Moniteur EFR premier secours, Instructor Trainer
Moniteur plongée TSSF-CMAS **
Guide de plongée de la fédération Turque TSSF
Moniteur plongée TSSF-CMAS *
Moniteur EFR premier secours
Moniteur TSSF ILS – Silver Lifeguard
Guide de plongée de la fédération Turque TSSF
Moniteur EFR premier secours
